Bega Tesch hat im Bachelor Übersetzungswissenschaft in Heidelberg studiert und danach an der Freien Universität Berlin den Master in interdisziplinären Lateinamerikastudien absolviert. Danach schloss sie einen zweiten Masterstudiengang in Politikwissenschaft ab, ebenfalls an der FU Berlin.

Während ihres Studiums verbrachte sie mehrere längere Aufenthalte in Brasilien, unter anderem an der Universidade de São Paulo (USP) und am Goethe-Institut Salvador da Bahia. Praktische Erfahrung in der Entwicklungszusammenarbeit sammelte sie bei der GIZ und beim Forum Fairer Handel e.V.. Zudem war sie im Koordinationsteam eines internationalen Graduiertenkollegs des Lateinamerika-Instituts der FU Berlin tätig.

Seit Dezember 2023 arbeitet sie als Projektbearbeiterin im Referat Lateinamerika der Heinrich-Böll-Stiftung und ist dort schwerpunktmäßig für die Länder des Cono Sur zuständig.